Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

вызывающий опасения

  • 1 вызывающий беспокойство

    1. fear appeal

     

    вызывающий беспокойство
    страх

    Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил автомобиль. Вот лежат они в больничной палате, один вздыхает, говорит, что подождали бы они минут пять, и все бы обошлось. А другой смеется: «Да ладно, ты радуйся, что жив остался и отделался синяками и ушибами, а могли ведь погибнуть». Это называется разный взгляд на вещи. Та же штука и с рекламой: можно пугать наркоманов жуткими последствиями потребления героина, а можно говорить о пользе здорового образа жизни. Но это вовсе не значит, что «пугалки» неэффективны. Наверное, больше всего усилий в части запугивания человечества приложили производители средств личной гигиены. Именно они внушили мысль о том, что запах изо рта, перхоть, потные подмышки и наличие подозрительных пятен на женской одежде в критические дни неизбежны, если мы не будем пользоваться их продукцией. Вот так, жил себе homo sapiens, не тужил много-много лет, зато теперь эффективно сражается с природными явлениями организма с помощью разных средств гигиены тела. И все благодаря рекламе.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызывающий беспокойство

  • 2 ненадёжный

    1) ( вызывающий опасения) unreliable; insecure
    2) ( о человеке) untrustworthy, unreliable

    Новый большой русско-английский словарь > ненадёжный

  • 3 серьёзный

    1) (нелегкомысленный, ответственный) serious, earnest

    с серьёзным ви́дом — with a serious look on one's face

    2) (важный, сложный) serious

    брак - де́ло серьёзное — marriage is a serious matter

    положе́ние о́чень серьёзное — the situation is very serious

    4) ( сильный) serious, strong, formidable

    серьёзный проти́вник — formidable opponent / enemy

    5) ( значительный) serious, considerable

    серьёзная приба́вка к зарпла́те — considerable pay rise

    серьёзная нехва́тка [нужда́] — serious / bad shortage [need]

    6) (глубокий, нелегковесный) serious

    серьёзная му́зыка — serious music

    Новый большой русско-английский словарь > серьёзный

См. также в других словарях:

  • вызывающий беспокойство — страх Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил… …   Справочник технического переводчика

  • ненадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. Такой, на которого нельзя положиться, такой, кому или чему нельзя верить, доверять. Ненадежные сведения. □ Не ровен час нападут и ограбят, так никто и не узнает. Да и возница ненадежный. Чехов, Пересолил. || Вызывающий… …   Малый академический словарь

  • Ненадежный — ненадёжный прил. 1. Такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться. 2. перен. Вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ненадежный — НЕНАДЁЖНЫЙ ая, ое; жен, жна, жно. 1. Такой, на которого нельзя положиться, такой, которому нельзя доверять. Н. проводник, работник, информатор. // Такой, чему нельзя верить, что нельзя брать в расчёт. Н ая информация. Н ые сведения. 2. Вызывающий …   Энциклопедический словарь

  • ненадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. ненадёжность 1) а) Такой, на которого нельзя положиться, такой, которому нельзя доверять. Ненадёжный проводник, работник, информатор. б) отт. Такой, чему нельзя верить, что нельзя брать в расчёт. Н ая информация. Н… …   Словарь многих выражений

  • Белощёкий ворон — Белощёкий ворон …   Википедия

  • Carcharhinus fitzroyensis — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Равнозубая серая акула — Равнозубая серая акула …   Википедия

  • Carcharhinus tilstoni — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Индийская древесная сорока — Индийская древесная сорока …   Википедия

  • Остроносая длиннорылая акула — Остроносая длиннорылая акула …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»